Нотариальный перевод. Нотариальное заверение переводов

Наше бюро переводов предоставляет такую услугу как нотариальное заверение перевода для физических и для юридических лиц - так называемый нотариальный перевод.

Мы изготовим для вас при необходимости также нотариальные копии документов

Данная услуга имеет для вас ряд преимуществ: вы без очереди сдаете нам документы и также без очереди получаете их.

Наши сотрудники-юристы предоставят вам квалифицированную консультацию по любым вопросам.

Мы сами выполняем все подготовительные работы, необходимые для подачи документа нотариусу

В нашем бюро переводов вы можете снять необходимые дополнительные нотариальные копии или выполнить ряд других услуг по нотариальному заверению документов не связанных с переводом.

Кроме того наши сотрудники могут предоставить вам квалифицированную консультацию по всем тонкостям, касающимся нотариального оформления ваших документов в зависимости от того в какую инстанцию вам требуется предоставить их в дальнейшем.

Нотариальный перевод требуется, как правило, в следующих случаях:

нотариально удостоверенный перевод доверенностей, уставных, финансовых документов, выписок из иностранных торговых реестров, сертификатов, справок из банка и налоговых органов, рекомендательных писем, паспортов, свидетельств о рождении, свидетельств о браке, дипломов, аттестатов, справок о несудимости, согласий на выезд ребенка.

Что подразумевается под понятием «нотариально заверенный перевод» ? Это перевод, выполненный профессиональным дипломированным переводчиком и заверенный у нотариуса при предъявлении переводчиком соответствующих документов об образовании.

Нотариально заверенный перевод состоит из оригинала документа или нотариально заверенной копии документа, или простой ксерокопии, к которым прилагается перевод, оформленный надлежащим образом - с указанием данных переводчика и его подписью, а также удостоверительной нотариуса.

Документ прошивается и скрепляется печатью и подписью нотариуса с указанием общего количества листов. В данном случае нотариус свидетельствует исключительно подлинность подписи переводчика, а не подлинность самого документа или перевода документа на определенный язык.

Не все документы подлежат нотариальному заверению.

Мы можем предложить в таком случае заверение печатью нашей переводческой компании.

Более подробную консультацию вы можете получить у наших специалистов по телефону…..

Вы всегда можете обратиться за дополнителной информацией, позвонив нам по телефонам: (499) 246-88-22 , (495) 729-22-35, (495) 507-32-61 ICQ: 574604401