Бюро переводов |
E-mail:
(495) 729-22-35
(499) 246-88-22 (495) 507-32-61 |
| Адрес бюро переводов: | г. Москва, Кропоткинский пер., д.4, стр.2 Центр, Метро «Парк Культуры» |
Режим работы бюро переводов: с 10-00 до 18-00 кроме субботы и воскресенья |
|
Приглашаем к сотрудничеству профессиональных переводчиков (лингвистическое образование обязательно!) |
Перевод носителем языкаНикто не может выполнить перевод лучше, чем носитель языка, знающий все тонкости и нюансы родного языка и страны. Посещая зарубежные страны, сталкиваясь даже с грамотным переводом на Ваш язык, Вы, наверное, замечали, что текст не звучит, не несет той эмоциональной и стилистической окраски, к которой Вы привыкли не смотря на точность перевода. Перевод документов носителем языка, т.е. человеком, для которого этот язык является родным, обеспечит высокое качество перевода, которое практически недостижимо в случае стандартного перевода не носителем языка, т.е. переводчиком, чей родной язык-русский. В основном перевод носителем языка требуется при переводе художественной литературы, рекламы, маркетинговых материалов, рассчитанных на широкую аудиторию, т.к. именно здесь важен именно стилистический аспект, в отличие от переводатехнических, юридических и медицинских текстов. |